Hold on!!!

Hey! I am still alive but travelling... I'm travelling without the charger cable of my laptop, so... I am not able to post properly! In a few days I'll be back to normality!
XXX


¡Hola! Sigo viva pero de viaje... de viaje sin cable cargador del portátil así que... no puedo publicar nada como es debido. En unos días estaré de vuelta.
Un beso


Ciao!!! Sono viva ma in viaggio... in viaggio senza il cavetto di alimentazione del portatile quindi... non posso pubblicare niente come si deve! Fra qualche giorno sarò di ritorno!
Baci!!!

Pablo y Mayaya's hats

Last 21th of October, in the exhibition space of Las Francesas's church, in Valladolid (Spain) opened the exhibition Los sombreros de Pablo y Mayaya. Cada idea cobra sentido en la cabeza. (Pablo & Mayaya's hats. Every idea takes sense in the head) in which we can find a selection of hats and headdresses as a result of twenty years of work.

El pasado 21 de octubre, en la Sala Municipal de Exposiciones de la Iglesia de Las Francesas de Valladolid, arrancó la exposición Los sombreros de Pablo y Mayaya. Cada idea cobra sentido en la cabeza. En este espacio se puede admirar toda una selección de sombreros y peinados resultado de veinte años de trabajo.

Lo scorso 21 ottobre, presso la Sala Mostre Municipale della Chiesa de Las Francesas, a Valladolid (Spagna), è iniziata una mostra intitolata Los sombreros de Pablo y Mayaya. Cada idea cobra sentido en la cabeza. (I cappelli di Pablo e Mayaya. Ogni idea ha senso in testa.) In questo contesto è possibile ammirare una selezione di cappelli e acconciature che sono il risultato di vent'anni di lavoro.

Strike a pose! One bag a day. 6/6

Good Morning! Here we are! The last bag of this special section is a very special one! I don't think it is very comfortable but I am a huge fan of the design and creativity and this seems to me a very good example. Opinions about it?

Buenos días! Aquí estoy! Os propongo el último bolso de esta sección y por ello he elegido uno muy especial. No crea que sea el top de la comodidad y sobretodo no lo veo muy práctico a la hora de cumplir con su función, pero, como fan del diseño y de la creatividad que soy, me siento atraída por él. ¿Opiniones?

Buongiorno! Eccomi qui con l'ultima borsa della sezione One bag a day. Per questa occasione ho scelto una borsa che non credo sia il massimo della comodità e non mi sembra neanche molto capiente, ma, siccome mi lascio sempre sedurre da creazioni originali e diverse dal solito, ho ritenuto questa borsa/oggetto degna di merito. Voi che ne pensate?

Strike a pose! One bag a day. 5/6

And here we are for the fifth bag os this section. Today I propose you this pic because it seemed curious to me. I don't know why but I liked it. And you?

Y aquí estamos para el quinto bolos de estas sección. Hoy os propongo este porque simplemente me llamó la atención. No sé realmente que es lo que me atrae de él, pero tiene algo. ¿No os parece?

Ed eccomi qua a mostrarvi la quinta borsa. Oggi vi propongo questa semplicemente perchè mi ha incuriosito. Non so cosa abbia attirato la mia attenzione ma c'è un certo non so che di attraente... Voi che ne pensate?

Strike a pose! One bag a day. 4/6

I know that some of you have already had the encounter with this wonderful product of a creative mind. But the originality of this purse deserves a special place in this section. Don't you think?

Ya sé  que algunos de vosotros ya tuvieron un encuentro con este maravilloso producto de una mente creativa. Pero, la originalidad de este bolso se merece un sitio especial en esta sección. ¿No os parece?

Ok, so già che alcuni di voi hanno già avuto un incontro con questo meraviglioso prodotto di una mente creativa. Ma, l'originalità di questa borsa merita sicuramente un posto speciale in questa sezione. Non credete anche voi?