My wishes for 2011

http://www.thehappyself.com/wp-content/uploads/2010/10/happiness.jpg

I need to forget all the bad things that happened to me and to my beloved ones in this past 2010. 

I want to deeply thank all those who gave me some good things to remember, and a very very big thanks goes to all my readers, because of the support they give to my blog and, finally, I want to wish a very HAPPY 2011 to us all because WE DESERVE IT!!!

Lots of love

Vichy et Pois

Quiero olvidar todas las cosas malas que, a lo largo de este año, nos ocurrieron a todos mis seres queridos y  a mí. 

Quiero darles las gracias a todos aquellos que en este año me regalaron recuerdos bonitos y GRACIAS a todos mis lectores por el apoyo que le dan a mi blog y, finalmente, quiero desearnos un muy FELIZ 2011 porque ¡NOS LO MERECEMOS!

Con cariño

Vichy et Pois

Voglio dimenticare tutte le cose brutte accadute in questo 2010 a me e alle persone che amo.

Voglio ringraziare profondamente tutti quelli che invece hanno fatto si che io possa avere anche dei bei momenti da ricordare e ovviamente voglio ringraziare tutti voi, che con le vostre visite e i vostri commenti avete sostenuto questo blog. 

E voglio infine augurare a tutti noi un FELICISSIMO 2011 perché CE LO MERITIAMO!

Con affetto

Vichy et Pois

Victoria: who do you think you are?!?

Do you already know the last creation of the fashion ex Spice Girls? Here you have some pictures of the Victoria Beckham's bags collection containing crocodile skin, nubuck, and calfskin and will cost between $1,800 and $13,950.

I like the design of the bags (they say they are realized with the collaboration of Katie Hillier, a famous accessories designer) but my question is: if you have that much money to spend WHY would you buy a Victoria Beckham bag??? Maybe it's too pretentious from Victoria Beckham to compare herself to historical brands who sell their bags with long waiting lists such as Hermés, for example. Don't you think?

By a huge fan of Mad Men!!!

No thanks! This year don't give me any diamonds, it-bags, red sole shoes, ipads, etc... Just give me The Illustrated World book.
I would be very happy and sure of having one of my request satisfied ;-)

No gracias. Este año no me regaléis diamantes, bolsos, zapatos con suela roja, ipad, etc... Regaladme el libro The Illustrated World. Me hará mucha ilusión y por lo menos alguna de mis peticiones será satisfecha. ;-)

No grazie. Quest'anno non voglio né diamanti, né borse, né scarpe con la suola rossa e neanche ipad. Regalatemu piuttosto il libro The Illustrated World. Mi farà tantissimo piacere e perlomeno so con assoluta certezza che si tratta di una richiesta che verrà soddisfatta. ;-)


http://www.amazon.com/Mad-Men-Illustrated-Dyna-Moe/dp/0399536574/ref=cm_cmu_pg__header

Outfit suggestion for Christmas Day

Outfit suggestion for Christmas Day by VichyetPois featuring alexander mcqueen clutches

What do you think of this funny red and black outfit for a Special Christmas Day?
¿Qué os parece este outfit en rojo y negro para un día de Navidad realmente especial?
Ecco una proposta di outfit in rosso e nero per un giorno di Natale realmente speciale. Che ne dite?

Merry Christmas!!! ¡Feliz Navidad! Buon Natale!

Red kisses to wish you a Merry Merry Christmas!!!

Besos rojos para desearos unas ¡Felices Navidades!

Bacioni rossi per augurarvi Buon Natale!!!

Carine Roitfeld: from where you will inspire us?

Dear Carine, 

Your decision to leave the direction of Vogue France surprised me hugely.

I am sure you took this decision for a good reason and undoubtedly I support you and hope you'll feel free to express what is fashion for you from everywhere you'll do it.

But now who will be your successor? 

Carine Roitfeld - Anna Dello Russo

Maybe Emmanuelle Alt?

Querida Carine, 

su decisión de dejar la dirección de Vogue Francia me ha sorprendido enormemente.

Estoy segura de que habrá tenido sus motivos para esta elección y por supuesto que le apoyo y espero que se sienta libre de expresar lo que la moda es para usted desde cualquier otro sitio del que lo haga. 

Y ahora ¿Quién le sucederá? 

¿Acaso Emmanuelle Alt? 

Emmanuelle Alt - Carine Roitfeld

Cara Carine, 

la sua decisione di lasciare la direzione di Vogue Francia mi ha sorpresa enormemente.

Sono sicura che questa scelta sarà stata dettata da validi motivi e indubbiamente la appoggio e spero che si possa sentire libera di esprimere ciò che la moda è per lei da qualsiasi altro posto lei abbia deciso di farlo.

Ma adesso chi occuperà il suo trono? 

Forse Emmanuelle Alt?

And I know this picture has nothing to do with this post, but please, let me have my moment of glory remembering the day I met her in Milan/ Sé que esta foto no tiene nada que ver con este post, pero por favor, dejadme tener mi momento de gloria recordando el día que la conocí en Milán. / Ok, lo so che questa foto non ha niente a che vedere con questo post, ma vi prego, fatemi vivere il mio momento di gloria ricordando il giorno in cui l'ho conosciuta a Milano.

"Mmm Borsalino... my favourite!"

I must confess: I hate cold! C'mon!!! I was born in a Mediterranean island and now I live in a city where from October to May you cannot leave your coat at home... In addition to this I have to recognize my absolute lack of ability for good and cool shopping in winter. I hate the feeling of the wool on my skin, my hands are small and I am not always able to find cool gloves in my size but, what I really really hate is having my head unprotected. My little head. Very little. So little that neither the Zara Kids smallest hats fit me...BUT REMEMBER: little head, big ideas. And I must protect my great ideas from cold. The best way? Wear a Borsalino! (I don't know why I am spelling 'Borsalino' and I am thinking of John Malkovich in the Nespresso spot telling:" Mmmm Borsalino... my favourite!").
These are my favs from this last collection. Which one do you prefer?

Vale, lo confieso: odio el frío. ¡Y cómo no! He nacido en una isla del Mediterráneo y ahora vivo en una ciudad en la que desde Octubre hasta Mayo no puedes salir sin abrigo... Además, tengo que reconocer mi más absoluta incapacidad de comprar ropa que me guste en invierno. No soporto la sensación de la lana en la piel, mis manos son pequeñas y no siempre consigo encontrar guantes que me queden bien, pero lo que peor llevo es llevar la cabeza sin tapar. Mi pequeña cabeza. Muy pequeña. Tan pequeña que ni siquiera me valen los sombreros más pequeños de Zara Kids... PERO RECORDAD: cabeza pequeña, ideas grandes. Y tengo que proteger mis grandes ideas del frío ¿no? ¿La mejor manera? Ponerse un Borsalino. (No sé por qué es decir 'Borsalino' e imaginarme a John Malkovich en el anuncio de Nespresso diciendo:" Mmm Borsalino... my favourite!").
Estos son mis favoritos de la última colección. ¿Y los vuestros?


Ok, lo ammetto: odio il freddo. E come potrei non farlo? Sono nata in un'isola del Mediterraneo e ora vivo in una città nella quale bisogna indossare il cappotto da ottobre a maggio... Devo anche dare atto della mia assoluta incapacità di comprare vestiti invernali di mio gradimento, ma, la cosa peggiore per me è avere la testa scoperta in inverno. La mia piccola testa. Molto piccola. Così piccola che non mi sta neanche la taglia più piccola dei cappelli di Zara Kids... MA RICORDATE: testa piccola, idee grandi. E devo proteggerle queste grandi idee. Come? Con un Borsalino! (Non so perché ma ogni volta che dico 'Borsalino' mi viene in mente John Malkovich nello spot per la Nespresso che dice:" Mmm Borsalino... my favourite!" ).
Questi sono i miei modelli preferiti. Che ne dite?

And... with this on my head is how I want to receive the New Year:

Y con esto en la cabeza es como quiero recibir el Año Nuevo:

E con questo in testa è come voglio accogliere l'Anno Nuovo:

They wear it: We all are leopard victims!!!

It doesn't matter how or when you wear it. What is evident is that the leopard print is everywhere and we cannot escape from it. My choice?

Kolovrat 79, Lisboa

Dear readers, I am very pleased to publish this post. The pictures and the content of it were ready since two months ago but I have been looking for a lost visit card which was the missing puzzle's piece to finish this article.

Mis queridos lectores, es con inmenso placer que por fin consigo publicar este post. Las fotos y el texto llevaban ya un par de meses en el tintero, pero yo buscaba como loca una tarjeta de visita que era la pieza del puzzle que me faltaba para poder publicar este post.

Miei cari lettori, è con immenso piacere che finalmente riesco a pubblicare questo articolo. Le foto e il testo era già da un pò di mesi che le avevo preparate, ma cercavo disperatamente un bigliettino da visita che era il pezzo del puzzle che mi mancava per poter pubblicare questo articolo.

Outfit suggestion: Rescuing old stuff inspired by Max Mara A/W 2010-2011

http://www.marieclaire.co.uk/fashionweek/catwalk/26427/44/max-mara-a-w-2010.html#landing

Crisis??? Who said crisis?!? It is just a question of smart use of your wardrobe! ;-)  So I took some old pieces and put them together inspired by the last Max Mara A/W collection.

What do you think about?

¿Crisis? ¿¡¿ Quién dijo crisis?!? ¡Se trata simplemente de un uso inteligente del armario¡ ;-) Así que, inspirada por una de las propuestas de Max Mara de la última colección otoño/invierno,  me he sacado esto de la manga. Seguro que muchas de vosotras tienen mis mismas prendas, así que, ya sabéis, si os gusta...

Crisi??? Ma quale crisi?!? Si tratta di un uso intelligente del nostro guardaroba! ;-) Cosicché, ispirata da una delle proposte di Max Mara dell'ultima collezione A/I, ho tirato fuori questo outfit come un asso dalla manica. Che ne dite?