Carine Roitfeld: from where you will inspire us?

Dear Carine, 

Your decision to leave the direction of Vogue France surprised me hugely.

I am sure you took this decision for a good reason and undoubtedly I support you and hope you'll feel free to express what is fashion for you from everywhere you'll do it.

But now who will be your successor? 

Carine Roitfeld - Anna Dello Russo

Maybe Emmanuelle Alt?

Querida Carine, 

su decisión de dejar la dirección de Vogue Francia me ha sorprendido enormemente.

Estoy segura de que habrá tenido sus motivos para esta elección y por supuesto que le apoyo y espero que se sienta libre de expresar lo que la moda es para usted desde cualquier otro sitio del que lo haga. 

Y ahora ¿Quién le sucederá? 

¿Acaso Emmanuelle Alt? 

Emmanuelle Alt - Carine Roitfeld

Cara Carine, 

la sua decisione di lasciare la direzione di Vogue Francia mi ha sorpresa enormemente.

Sono sicura che questa scelta sarà stata dettata da validi motivi e indubbiamente la appoggio e spero che si possa sentire libera di esprimere ciò che la moda è per lei da qualsiasi altro posto lei abbia deciso di farlo.

Ma adesso chi occuperà il suo trono? 

Forse Emmanuelle Alt?

And I know this picture has nothing to do with this post, but please, let me have my moment of glory remembering the day I met her in Milan/ Sé que esta foto no tiene nada que ver con este post, pero por favor, dejadme tener mi momento de gloria recordando el día que la conocí en Milán. / Ok, lo so che questa foto non ha niente a che vedere con questo post, ma vi prego, fatemi vivere il mio momento di gloria ricordando il giorno in cui l'ho conosciuta a Milano.