10 Corso Como

For those people like me who don't live in a 'Fashion City' like Paris, New York, London, etc...having only a few days to spend in Milan is like going crazy for visiting all the shops you can and have a drink in all those cool clubs. 

I've just spent there some days and after visiting all the new shops (Abercrombie & Fitch, Ladurée, Gap, Banana Repubblic, etc...)

I spent my last 3 hours in town in THE SHOP: 10 Corso Como, a concept store created by Franca Sozzani, Editor in Chief of the Italian Vogue, for all fashion, art and decoration lovers and located in the street from which it takes the name.








Here you may buy pieces from the last collections of the best brands in the world.

All the shoes and bags you desire are there, all together. You may also buy some exclusive cosmetic products, decoration pieces, a big variety of fashion, architecture, design, art and photography books and after this deluxe shopping you may also have some rest and a tea on its terrace.

Plus, if you are lucky as I was, you may buy the recently published Franca Sozzani's  I capricci della moda, and get it signed by the author ;-) . This book contains all the interesting posts of the Vogue director, written for her blog on the Vogue web page. No better way to end up a perfect journey in a city where fashion is all around. Don't you think?

Para los que como yo no viven en una de las 'ciudades fashion' como Paris, Nueva York, Londres, etc., unos pocos días en Milán son como para volverse loco y aprovechar para visitar todas las mejores tiendas y tomar algo en los clubes más cool. Yo acabo de pasar unos días en Milán y después de haber entrado en las últimas tiendas que acaban de abrir en Milán (Abercrombie & Fitch, Ladurée, Gap, Banana Repubblic, etc.)pasé las últimas tres horas en la ciudad en LA TIENDA: 10 Corso Como, un concept store creado por Franca Sozzani, directora de Vogue Italia, dedicado a todos los amantes de la moda, del arte y de la decoración y situado en la pequeña calle que le da el nombre. Aquí se pueden encontrar piezas de las últimas colecciones de las mejores marcas del mundo. 

Todos los zapatos y bolsos más deseados están ahí, todos juntos. También se pueden comprar cosméticos muy exclusivos así como piezas de decoración y libros de moda, arte, diseño y arquitectura, fotografía e incluso, tras tanto shopping deluxe, se puede disfrutar de una infusión o un aperitivo en el encantador patio de este espacio.

Además, si sois tan afortunados como yo, podéis comprar el recién publicado libro de la Sozzani,I capricci della moda, y llevároslo firmado por la misma autora ;-). Este libro contiene todos los interesantísimos posts que la directora de Vogue Italia ha ido escribiendo para el blog de la revista on line. Desde luego no hay mejor manera de rematar un viaje en una ciudad en la que la moda te rodea.¿No os parece?

Per quelli che come me non vivono in una delle città della moda come Parigi, New York, Londra,ecc... trascorrere alcuni giorni a Milano diventa che farebbe impazzire chiunque:una corsa contro il tempo per riuscire a percorrere tutte le tappe obbligatorie  in fatto di shopping e locali dove godersi un gustoso aperitivo. Io ho appena trascorso alcuni giorni in questa città e dopo file e file per entrare nei negozi che hanno recentemente aperto a Milano(Abercrombie & Fitch, Ladurée, Gap, Banana Repubblic, ecc.)  ho trascorso l'ultima mattinata milanese in uno spendido negozio che consiglio vivamente a tutti: 10 Corso Como, un concept store creato dalla direttrice della rivista Vogue Italia, Franca Sozzani, e dedicato a tutti gli amanti della moda, dell'arte e  del design e situato nella via dalla quale prende il nome. Qui si possono trovare i pezzi delle ultime collezioni dei migliori brand mondiali. Qui si trovano le scarpe e le borse più desiderate del momento, i migliori cosmetici e anche esclusivi pezzi d'arredamento e libri di moda, arte, design, architettura e fotografia. 

Inoltre, dopo tanto shopping deluxe, ci si più rilassare con un cocktail o una tisana nel patio del negozio.
Potete anche comprare una copia, fresca di stampa, del libro scritto dalla Sozzani, I Capricci della moda, raccolta di tutti i post dedicati alla moda scritti dalla Direttrice di Vogue e pubblicati nell'edizione on line di questa rivista e, se siete fortunati come me, potete anche farvelo autografare dall'autrice.
Conslusione? Che miglior modo di chiudere in bellezza un viaggio in una delle capitali mondiali della moda? Voi che dite?