Pablo y Mayaya's hats

Last 21th of October, in the exhibition space of Las Francesas's church, in Valladolid (Spain) opened the exhibition Los sombreros de Pablo y Mayaya. Cada idea cobra sentido en la cabeza. (Pablo & Mayaya's hats. Every idea takes sense in the head) in which we can find a selection of hats and headdresses as a result of twenty years of work.

El pasado 21 de octubre, en la Sala Municipal de Exposiciones de la Iglesia de Las Francesas de Valladolid, arrancó la exposición Los sombreros de Pablo y Mayaya. Cada idea cobra sentido en la cabeza. En este espacio se puede admirar toda una selección de sombreros y peinados resultado de veinte años de trabajo.

Lo scorso 21 ottobre, presso la Sala Mostre Municipale della Chiesa de Las Francesas, a Valladolid (Spagna), è iniziata una mostra intitolata Los sombreros de Pablo y Mayaya. Cada idea cobra sentido en la cabeza. (I cappelli di Pablo e Mayaya. Ogni idea ha senso in testa.) In questo contesto è possibile ammirare una selezione di cappelli e acconciature che sono il risultato di vent'anni di lavoro.

In September 1990 Mayaya Cebrián and Pablo Merino opened their first workshop in Valladolid.

During these twenty years Pablo and Mayaya have received many important prizes and awards. 

Since 2003 they often collaborate with fashion designers in Pasarela Cibeles (Madrid) and Pasarela Gaudí (Barcelona) working with Andrés Sardá, Pedro Morago, Angel Schlesser and Mireya Ruíz and Spanish big brands El Corte Inglés, Zara, Mango for limited editions and special collaborations.

Pablo & Mayaya are masters in mixing technique and sensibility, filling their heads with beauty and personality. 

En septiembre de 1990 Mayaya Cebrián y Pablo Merino abrieron su primer taller en Valladolid y a lo largo de estos veinte años estos dos artistas han recibido importantes premios y reconocimientos.

Desde 2003 además, han colaborado con diseñadores de moda del calibre de Andrés Sardá, Pedro Morago, Angel Schlesser y Mireya Ruíz en la Pasarela Cibeles y en la Paserela Gaudí de Barcelona y han trabajado con empresas como El Corte Inglés, Zara, Mango, etc. para ediciones limitadas y colaboraciones especiales. Pablo y Mayaya son unos maestros en el arte del combinar la técnica con el buen gusto y la sensibilidad por el estilo y la elegancia.

Nel settembre del 1990 Mayaya Cebrián e Pablo Merino hanno aperto il loro primo workshop a Valladolid (Spagna) e in questi vent'anni hanno ricevuto importanti premi e riconoscimenti a livello nazionale e internazionale. Dal 2003 hanno inoltre collaborato con importanti stilisti di moda come Andrés Sardá, Pedro Morago, Angel Schlesser e Mireya Ruíz in contesti come la Pasarela Cibeles di Madrid e la Pasarela Gaudí di Barcellona e con importanti brand spagnoli come El Corte Inglés, Zara, Mango, ecc., per edizioni limitate e collaborazioni speciali. Pablo e Mayaya sono dei maestri nell'arte della fusione del buon gusto, della sensibilità stilistica e dell'eleganza.