My wishes for 2011

http://www.thehappyself.com/wp-content/uploads/2010/10/happiness.jpg

I need to forget all the bad things that happened to me and to my beloved ones in this past 2010. 

I want to deeply thank all those who gave me some good things to remember, and a very very big thanks goes to all my readers, because of the support they give to my blog and, finally, I want to wish a very HAPPY 2011 to us all because WE DESERVE IT!!!

Lots of love

Vichy et Pois

Quiero olvidar todas las cosas malas que, a lo largo de este año, nos ocurrieron a todos mis seres queridos y  a mí. 

Quiero darles las gracias a todos aquellos que en este año me regalaron recuerdos bonitos y GRACIAS a todos mis lectores por el apoyo que le dan a mi blog y, finalmente, quiero desearnos un muy FELIZ 2011 porque ¡NOS LO MERECEMOS!

Con cariño

Vichy et Pois

Voglio dimenticare tutte le cose brutte accadute in questo 2010 a me e alle persone che amo.

Voglio ringraziare profondamente tutti quelli che invece hanno fatto si che io possa avere anche dei bei momenti da ricordare e ovviamente voglio ringraziare tutti voi, che con le vostre visite e i vostri commenti avete sostenuto questo blog. 

E voglio infine augurare a tutti noi un FELICISSIMO 2011 perché CE LO MERITIAMO!

Con affetto

Vichy et Pois

Victoria: who do you think you are?!?

Do you already know the last creation of the fashion ex Spice Girls? Here you have some pictures of the Victoria Beckham's bags collection containing crocodile skin, nubuck, and calfskin and will cost between $1,800 and $13,950.

I like the design of the bags (they say they are realized with the collaboration of Katie Hillier, a famous accessories designer) but my question is: if you have that much money to spend WHY would you buy a Victoria Beckham bag??? Maybe it's too pretentious from Victoria Beckham to compare herself to historical brands who sell their bags with long waiting lists such as Hermés, for example. Don't you think?

By a huge fan of Mad Men!!!

No thanks! This year don't give me any diamonds, it-bags, red sole shoes, ipads, etc... Just give me The Illustrated World book.
I would be very happy and sure of having one of my request satisfied ;-)

No gracias. Este año no me regaléis diamantes, bolsos, zapatos con suela roja, ipad, etc... Regaladme el libro The Illustrated World. Me hará mucha ilusión y por lo menos alguna de mis peticiones será satisfecha. ;-)

No grazie. Quest'anno non voglio né diamanti, né borse, né scarpe con la suola rossa e neanche ipad. Regalatemu piuttosto il libro The Illustrated World. Mi farà tantissimo piacere e perlomeno so con assoluta certezza che si tratta di una richiesta che verrà soddisfatta. ;-)


http://www.amazon.com/Mad-Men-Illustrated-Dyna-Moe/dp/0399536574/ref=cm_cmu_pg__header

Outfit suggestion for Christmas Day

Outfit suggestion for Christmas Day by VichyetPois featuring alexander mcqueen clutches

What do you think of this funny red and black outfit for a Special Christmas Day?
¿Qué os parece este outfit en rojo y negro para un día de Navidad realmente especial?
Ecco una proposta di outfit in rosso e nero per un giorno di Natale realmente speciale. Che ne dite?

Merry Christmas!!! ¡Feliz Navidad! Buon Natale!

Red kisses to wish you a Merry Merry Christmas!!!

Besos rojos para desearos unas ¡Felices Navidades!

Bacioni rossi per augurarvi Buon Natale!!!

Carine Roitfeld: from where you will inspire us?

Dear Carine, 

Your decision to leave the direction of Vogue France surprised me hugely.

I am sure you took this decision for a good reason and undoubtedly I support you and hope you'll feel free to express what is fashion for you from everywhere you'll do it.

But now who will be your successor? 

Carine Roitfeld - Anna Dello Russo

Maybe Emmanuelle Alt?

Querida Carine, 

su decisión de dejar la dirección de Vogue Francia me ha sorprendido enormemente.

Estoy segura de que habrá tenido sus motivos para esta elección y por supuesto que le apoyo y espero que se sienta libre de expresar lo que la moda es para usted desde cualquier otro sitio del que lo haga. 

Y ahora ¿Quién le sucederá? 

¿Acaso Emmanuelle Alt? 

Emmanuelle Alt - Carine Roitfeld

Cara Carine, 

la sua decisione di lasciare la direzione di Vogue Francia mi ha sorpresa enormemente.

Sono sicura che questa scelta sarà stata dettata da validi motivi e indubbiamente la appoggio e spero che si possa sentire libera di esprimere ciò che la moda è per lei da qualsiasi altro posto lei abbia deciso di farlo.

Ma adesso chi occuperà il suo trono? 

Forse Emmanuelle Alt?

And I know this picture has nothing to do with this post, but please, let me have my moment of glory remembering the day I met her in Milan/ Sé que esta foto no tiene nada que ver con este post, pero por favor, dejadme tener mi momento de gloria recordando el día que la conocí en Milán. / Ok, lo so che questa foto non ha niente a che vedere con questo post, ma vi prego, fatemi vivere il mio momento di gloria ricordando il giorno in cui l'ho conosciuta a Milano.

"Mmm Borsalino... my favourite!"

I must confess: I hate cold! C'mon!!! I was born in a Mediterranean island and now I live in a city where from October to May you cannot leave your coat at home... In addition to this I have to recognize my absolute lack of ability for good and cool shopping in winter. I hate the feeling of the wool on my skin, my hands are small and I am not always able to find cool gloves in my size but, what I really really hate is having my head unprotected. My little head. Very little. So little that neither the Zara Kids smallest hats fit me...BUT REMEMBER: little head, big ideas. And I must protect my great ideas from cold. The best way? Wear a Borsalino! (I don't know why I am spelling 'Borsalino' and I am thinking of John Malkovich in the Nespresso spot telling:" Mmmm Borsalino... my favourite!").
These are my favs from this last collection. Which one do you prefer?

Vale, lo confieso: odio el frío. ¡Y cómo no! He nacido en una isla del Mediterráneo y ahora vivo en una ciudad en la que desde Octubre hasta Mayo no puedes salir sin abrigo... Además, tengo que reconocer mi más absoluta incapacidad de comprar ropa que me guste en invierno. No soporto la sensación de la lana en la piel, mis manos son pequeñas y no siempre consigo encontrar guantes que me queden bien, pero lo que peor llevo es llevar la cabeza sin tapar. Mi pequeña cabeza. Muy pequeña. Tan pequeña que ni siquiera me valen los sombreros más pequeños de Zara Kids... PERO RECORDAD: cabeza pequeña, ideas grandes. Y tengo que proteger mis grandes ideas del frío ¿no? ¿La mejor manera? Ponerse un Borsalino. (No sé por qué es decir 'Borsalino' e imaginarme a John Malkovich en el anuncio de Nespresso diciendo:" Mmm Borsalino... my favourite!").
Estos son mis favoritos de la última colección. ¿Y los vuestros?


Ok, lo ammetto: odio il freddo. E come potrei non farlo? Sono nata in un'isola del Mediterraneo e ora vivo in una città nella quale bisogna indossare il cappotto da ottobre a maggio... Devo anche dare atto della mia assoluta incapacità di comprare vestiti invernali di mio gradimento, ma, la cosa peggiore per me è avere la testa scoperta in inverno. La mia piccola testa. Molto piccola. Così piccola che non mi sta neanche la taglia più piccola dei cappelli di Zara Kids... MA RICORDATE: testa piccola, idee grandi. E devo proteggerle queste grandi idee. Come? Con un Borsalino! (Non so perché ma ogni volta che dico 'Borsalino' mi viene in mente John Malkovich nello spot per la Nespresso che dice:" Mmm Borsalino... my favourite!" ).
Questi sono i miei modelli preferiti. Che ne dite?

And... with this on my head is how I want to receive the New Year:

Y con esto en la cabeza es como quiero recibir el Año Nuevo:

E con questo in testa è come voglio accogliere l'Anno Nuovo:

They wear it: We all are leopard victims!!!

It doesn't matter how or when you wear it. What is evident is that the leopard print is everywhere and we cannot escape from it. My choice?

Kolovrat 79, Lisboa

Dear readers, I am very pleased to publish this post. The pictures and the content of it were ready since two months ago but I have been looking for a lost visit card which was the missing puzzle's piece to finish this article.

Mis queridos lectores, es con inmenso placer que por fin consigo publicar este post. Las fotos y el texto llevaban ya un par de meses en el tintero, pero yo buscaba como loca una tarjeta de visita que era la pieza del puzzle que me faltaba para poder publicar este post.

Miei cari lettori, è con immenso piacere che finalmente riesco a pubblicare questo articolo. Le foto e il testo era già da un pò di mesi che le avevo preparate, ma cercavo disperatamente un bigliettino da visita che era il pezzo del puzzle che mi mancava per poter pubblicare questo articolo.

Outfit suggestion: Rescuing old stuff inspired by Max Mara A/W 2010-2011

http://www.marieclaire.co.uk/fashionweek/catwalk/26427/44/max-mara-a-w-2010.html#landing

Crisis??? Who said crisis?!? It is just a question of smart use of your wardrobe! ;-)  So I took some old pieces and put them together inspired by the last Max Mara A/W collection.

What do you think about?

¿Crisis? ¿¡¿ Quién dijo crisis?!? ¡Se trata simplemente de un uso inteligente del armario¡ ;-) Así que, inspirada por una de las propuestas de Max Mara de la última colección otoño/invierno,  me he sacado esto de la manga. Seguro que muchas de vosotras tienen mis mismas prendas, así que, ya sabéis, si os gusta...

Crisi??? Ma quale crisi?!? Si tratta di un uso intelligente del nostro guardaroba! ;-) Cosicché, ispirata da una delle proposte di Max Mara dell'ultima collezione A/I, ho tirato fuori questo outfit come un asso dalla manica. Che ne dite? 

Hold on!!!

Hey! I am still alive but travelling... I'm travelling without the charger cable of my laptop, so... I am not able to post properly! In a few days I'll be back to normality!
XXX


¡Hola! Sigo viva pero de viaje... de viaje sin cable cargador del portátil así que... no puedo publicar nada como es debido. En unos días estaré de vuelta.
Un beso


Ciao!!! Sono viva ma in viaggio... in viaggio senza il cavetto di alimentazione del portatile quindi... non posso pubblicare niente come si deve! Fra qualche giorno sarò di ritorno!
Baci!!!

Pablo y Mayaya's hats

Last 21th of October, in the exhibition space of Las Francesas's church, in Valladolid (Spain) opened the exhibition Los sombreros de Pablo y Mayaya. Cada idea cobra sentido en la cabeza. (Pablo & Mayaya's hats. Every idea takes sense in the head) in which we can find a selection of hats and headdresses as a result of twenty years of work.

El pasado 21 de octubre, en la Sala Municipal de Exposiciones de la Iglesia de Las Francesas de Valladolid, arrancó la exposición Los sombreros de Pablo y Mayaya. Cada idea cobra sentido en la cabeza. En este espacio se puede admirar toda una selección de sombreros y peinados resultado de veinte años de trabajo.

Lo scorso 21 ottobre, presso la Sala Mostre Municipale della Chiesa de Las Francesas, a Valladolid (Spagna), è iniziata una mostra intitolata Los sombreros de Pablo y Mayaya. Cada idea cobra sentido en la cabeza. (I cappelli di Pablo e Mayaya. Ogni idea ha senso in testa.) In questo contesto è possibile ammirare una selezione di cappelli e acconciature che sono il risultato di vent'anni di lavoro.

Strike a pose! One bag a day. 6/6

Good Morning! Here we are! The last bag of this special section is a very special one! I don't think it is very comfortable but I am a huge fan of the design and creativity and this seems to me a very good example. Opinions about it?

Buenos días! Aquí estoy! Os propongo el último bolso de esta sección y por ello he elegido uno muy especial. No crea que sea el top de la comodidad y sobretodo no lo veo muy práctico a la hora de cumplir con su función, pero, como fan del diseño y de la creatividad que soy, me siento atraída por él. ¿Opiniones?

Buongiorno! Eccomi qui con l'ultima borsa della sezione One bag a day. Per questa occasione ho scelto una borsa che non credo sia il massimo della comodità e non mi sembra neanche molto capiente, ma, siccome mi lascio sempre sedurre da creazioni originali e diverse dal solito, ho ritenuto questa borsa/oggetto degna di merito. Voi che ne pensate?

Strike a pose! One bag a day. 5/6

And here we are for the fifth bag os this section. Today I propose you this pic because it seemed curious to me. I don't know why but I liked it. And you?

Y aquí estamos para el quinto bolos de estas sección. Hoy os propongo este porque simplemente me llamó la atención. No sé realmente que es lo que me atrae de él, pero tiene algo. ¿No os parece?

Ed eccomi qua a mostrarvi la quinta borsa. Oggi vi propongo questa semplicemente perchè mi ha incuriosito. Non so cosa abbia attirato la mia attenzione ma c'è un certo non so che di attraente... Voi che ne pensate?

Strike a pose! One bag a day. 4/6

I know that some of you have already had the encounter with this wonderful product of a creative mind. But the originality of this purse deserves a special place in this section. Don't you think?

Ya sé  que algunos de vosotros ya tuvieron un encuentro con este maravilloso producto de una mente creativa. Pero, la originalidad de este bolso se merece un sitio especial en esta sección. ¿No os parece?

Ok, so già che alcuni di voi hanno già avuto un incontro con questo meraviglioso prodotto di una mente creativa. Ma, l'originalità di questa borsa merita sicuramente un posto speciale in questa sezione. Non credete anche voi?

 

Strike a pose! One bag a day. 3/6

Good morning everyone! Tha bag of today is...

¡Buenos días a tod@s! El bolso de hoy es...

Buongiorno a tutti! La borsa di oggi è...

A really funny way to carry with you all the stuff you need to be one of the best streetstyle bloggers of the moment! Such as in this proposal of thestreetfashion5xpro .

Una propuesta muy desenfadada y divertida de llevar siempre contigo todo lo necesario para ser uno de los mejor blogger de streetstyle del momento.  Así nos lo propone thestreetfashion5xpro .

Una proposta molto 'easy' e divertente per portare con te tutto il necessario per essere uno dei migliori blogger di streetstyle del momento. Questa è la proposta di thestreetfashion5xpro .

Strike a pose! One bag a day. 2/6

Yesterday I proposed you a way of wearing a clutch. Today I'll show you a very very very classic Made in Italy. I adore it and I think you can wear this purse with almost types of outfits. Don't you think so?

Ayer os propuse una manera de llevar vuestro bolso de mano. Hoy os enseñaré todo un clásico del estilo Made in Italy. Yo adoro este bolso y creo que además queda bien con todo tipo de outfit. ¿No os parece?

Ieri vi ho proposto un maniera speciale di indossare il vostro clutch. Oggi vi mostro un classico dello stile Made in Italy. Io adoro questa borsa e la sua versatilità adatta ad ogni stile. Non sembra anche a voi?

Fendi

Strike a pose! One bag a day. 1/6

Hello everybody! For the section 'Strike a pose!' I will present you 6 bags in six days for very different styles but for stilish people only! I hope this will inspire you!
Ladies and Gentlemen...the first one!

Buenos días! Para la sección 'Strike a pose!' os presento 6 bolsos en 6 días ¡para unos estilos muy diferentes pero sólo para gente con estilo! ¡Espero que os inspiren!
Señoras y Señores... ¡ahí va el primero!

Buongiorno! Per la sezione 'Strike a pose!' vi presento 6 borse in 6 giorni! Per stili diversi ma solo per gente con stile! Spero vi possa servire da ispirazione!
Signore e Signori...ecco a voi la prima!

Proenza Schouler's purse. Proposed by www.feedyourstyle.com

Louis Vuitton inspired by H&M???

Here you have an H&M dress from the SS 2010 collection and a coat from the Louis Vuitton SS 2011 collection.
I am pretty sure I have seen the H&M dress in violet with a zebra printed on it. Anyway, I see a curious resemblance between them. And you?

Aquí tenéis un vestido de la colección primavera verano 2010 de H&M y un abrigo que Marc Jacobs acaba de presentar para la colección primavera verano 20101 de Louis Vuitton. 
Yo estoy casi convencida de haber visto en H&M el mismo vestido que os propongo pero en morado y con zebra en lugar de leopardo. De todas maneras, yo veo un curioso parecido. ¿Soy la única?

Vi presento un vestito della collezione primavera estate 2010 di H&M e un cappotto appena presentato da Marc Jacobs per la collezione primavera estate 2011 di Louis Vuitton.
Inoltre, sono quasi sicura di aver visto lo stesso vestito di H&M in viola e con una zebra al posto del leopardo. Ad ogni modo, vi vedo una curiosa somiglianza. Sono l'unica???

The best of... Milan S/S 2011. My personal selection. II part. Moschino- DSquared

Moschino S/S 2011

Here I am, again, with

Massimo Dutti's 25th Anniversary

Massimo Dutti celebrates his 25th Anniversary and

Sicilians aged models vs. Lanvin for H&M proposal. And the winner is...

I cannot resist! I have to publish it.

In Sicily, the wonderful island that gave me birth, they are opening the most fashion mall we ever had.

You MUST watch this video and you HAVE to think of our Sicilian proposal to compete against Alber Elbaz-Lanvin for H&M models aged proposal.

And the winners are...Sicilian models!!!!

No me puedo resistir y lo tengo que publicar ya.

En Sicilia, esa maravillosa isla que me vio nacer, van a abrir el mayor centro comercial exclusivamente dedicado a la moda que jamás hayamos tenido.

Para anunciar este gran evento, se ha realizado este maravilloso video que DEBÉIS mirar y tenéis que pensar en nuestra propuesta siciliana para competir con las modelos más 'mayores' propuestas por Alber Elbaz-Lanvin en su colaboración con HM.

Y el premio es para... ¡LOS SICILIANOS!

Non posso resistere!!!Lo devo assolutamente pubblicare.

In Sicilia, quella meravigliosa isola che mi ha visto nascere, il 26 novembre 2010 apriranno un enorme Fashion Village.

Per pubblicizzare questo evento è stato realizzato questo meraviglioso video che DOVETE assolutamente vedere e pensare alla proposta siciliana che INDUBBIAMENTE ;-) può fare concorrenza alla splendida modella 'stagionata' presenta da Albert Elbaz - Lanvin nella sua recentissima collaborazione con H&M.

E il premio è per... I SICILIANI!!!

Strike a pose: Fashion Gurus's feet at the last Milan Fashion Week

CLICK ON THE TITLE OF THIS POST TO SEE MORE!
HAZ CLICK EN EL TÍTULO DE ESTE POST PARA VER MÁS.
FAI CLICK SUL TITOLO DI QUESTO POST PER VEDERE TUTTO.

How

The best of... Milan S/S 2011. My personal selection. I part

Fendi S/S 2011


Do you like my selection?Who is your favourite?
¿Os gusta mi selección? ¿Y vuestro favorito?
Che ne dite di questa selezione? E il vostro preferito? 

Fendi S/S 2011

Fendi S/S 2011 

Fendi S/S 2011 

Gucci S/S 2011

Outfit suggestion: Twist the classic camel coat

Twist the classic camel coat by VichyetPois featuring camel coats
Twist a camel classic coat with the autumn colours. Do you like the result?

Sugerencia para llevar un abrigo largo clásico en color camel de manera más desenfadada. ¿Os gusta el resultado?


Come rendere il classico cappotto lungo camel più facile da mettere. Che ne dite del risultato?

Mixing stuff. A white blouse and a black jeans.

Take a black pair of jeans, a white blouse and

Strike a pose! - Milan- Viale Piave

No words to

The best of... New York S/S 2011. My personal selection II part.

David Delfín

I'm still having a look at the fashion shows and

THIS is a change!

And yes: this is a CHANGE!

¡Este si que es un CAMBIO!

Questo si che è un CAMBIAMENTO!

Pony bag and floral dress

Here comes the autumn but I dream of

The best of... New York S/S 2011. My personal selection.

Lacoste

Details from the backstage - Les Copains SS 2010

The best of... Paris S/S 2011. My personal selection. I part.

Hermès

A fashion month leaves you without any critical capacity. For this reason I needed some time off from this world and now I am able to give you a personal point of view, from the distance.

Don't be surprised if you miss some selection from big designers... My love towards some big designer is not unconditional.

Fashion is Art and Art is Fashion: Kobi Levi, a genious

As the artist says in his blog he graduated from Bezalel academy of art & design, Jerusalem 2001. He is specialized in footwear design and development/making and works as a freelance designer. He signed industrial footwear in both Italy, China and Brazil. Presented design in various exhibitions in Tel-Aviv, Jerusalem, Tokyo, Verona, St.Etienne, Berlin...

I think he is a genious. And you?

Navigli Old & Vintage Market

What can really justify the fact you play hooky a Giorgio Armani fashion show? Just one thing! If you are in Milan the last Sunday of every month you MUST go to this wonderful market on Navigli.

Don't forget to bring a lot of money with you and then